képzelni — meaning in French: imaginer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for imaginer

üzlet

egy

képzelni

képviselni

kelni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'képzelni' dans des conversations informelles, souvent lorsqu'ils parlent de rêves ou d'idées créatives. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur des projets artistiques ou lorsqu'on évoque une vision du futur.

Synonyms & nuances

'Képzelni' se distingue de 'gondolni', qui signifie 'penser'. Alors que 'képzelni' fait appel à l'imaginaire et à la créativité, 'gondolni' se concentre davantage sur la réflexion logique. On choisirait 'képzelni' dans un contexte où l'on veut évoquer des idées fantaisistes.

Culture

Le verbe 'képzelni' vient du mot hongrois 'kép', qui signifie 'image'. Cela montre l'importance de la visualisation dans la culture hongroise, où l'imagination est souvent célébrée comme un moyen d'innovation et de création. Une anecdote amusante est qu'en Hongrie, les enfants sont encouragés dès le plus jeune âge à 'képzelni' des histoires, ce qui développe leur créativité.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'képzelni' dans une phrase ?

On peut utiliser 'képzelni' pour dire 'J'imagine un monde meilleur' en hongrois : 'Képzelek egy jobb világot'. Cela montre bien l'action de visualiser quelque chose.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'képzelni' ?

Oui, une expression courante est 'képzelj el valamit', qui signifie 'imagine quelque chose'. Cela est souvent utilisé pour inciter quelqu'un à envisager un scénario.

Q.Quels sont les temps à utiliser avec 'képzelni' ?

Pour le verbe 'képzelni', on utilise principalement le présent et le passé. Par exemple, au passé, on dirait 'Képzeltem', ce qui signifie 'J'ai imaginé'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary