foglalni — meaning in French: réserver

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réserver

kreatív

tükör

várni

számít

foglalni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'foglalni' lorsqu'ils parlent de réserver des billets pour un concert, un vol, ou une chambre d'hôtel. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire 'Foglalj szobát a hétvégére!' ('Réserve une chambre pour le week-end !') dans un contexte amical ou familier.

Synonyms & nuances

'Foglalni' est souvent utilisé pour les réservations concrètes, tandis que le mot 'megrendelni' peut également signifier 'commander'. Ainsi, si vous parlez de réserver un hôtel, 'foglalni' serait la meilleure option, tandis que 'megrendelni' pourrait être plus approprié dans un contexte de commande de services ou de produits.

Culture

Le mot 'foglalni' vient du verbe hongrois 'foglal', qui signifie 'prendre' ou 'occuper'. En Hongrie, il est courant de réserver des places dans des restaurants populaires, surtout pendant les vacances, ce qui souligne l'importance de la planification dans la culture sociale hongroise. Une anecdote intéressante est que dans les festivals culturels, les réservations peuvent se faire des mois à l'avance pour s'assurer d'une place.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'foglalni' dans une phrase ?

'Foglalni' se conjugue comme un verbe régulier en hongrois. Par exemple, vous pourriez dire 'Foglalok egy asztalt a vacsorára' qui signifie 'Je réserve une table pour le dîner'.

Q.Y a-t-il d'autres façons de dire 'réserver' en hongrois ?

Oui, en plus de 'foglalni', vous pouvez utiliser 'megrendelni' qui est plus souvent utilisé pour des commandes plutôt que pour des réservations comme celles d'un hôtel.

Q.Est-ce que 'foglalni' a des formes irrégulières ?

Non, 'foglalni' est un verbe régulier, donc ses conjugaisons suivent les règles habituelles des verbes de sa catégorie.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary