érdekes — meaning in French: intéressant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intéressant

gyümölcs

hideg

megérteni

nyitott

érdekes

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "érdekes" lors de discussions sur des sujets captivants, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors d'une présentation formelle. Par exemple, on peut entendre un ami dire que le dernier film qu'il a vu est "érdekes", ou un professeur l'utiliser pour décrire un nouvel événement historique.

Synonyms & nuances

Bien que "érdekes" signifie 'intéressant', un synonyme comme "figyelmet érdemel" (qui mérite attention) est souvent utilisé pour insister sur l'importance d'un sujet. On choisira "érdekes" pour exprimer une curiosité générale, tandis que l'autre terme est plus approprié dans un contexte où l'on veut attirer l'attention sur quelque chose de précis.

Culture

Le mot "érdekes" vient de la racine hongroise "érdek", qui signifie "intérêt". En Hongrie, le concept d'intérêt est souvent lié à la curiosité intellectuelle, ce qui fait que les Hongrois accordent une grande importance aux discussions enrichissantes. Un fait amusant est que dans les débats hongrois, dire qu'une idée est "érdekes" peut souvent être le prélude à un échange plus profond sur le sujet.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'érdekes' en hongrois ?

Vous pouvez utiliser 'érdekes' pour décrire quelque chose qui attire votre attention ou pique votre curiosité, comme un livre, un film ou un événement.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'érdekes' ?

'Érdekes' est souvent utilisé dans des phrases comme 'érdekes dolog' (chose intéressante) ou 'érdekes téma' (sujet intéressant) pour introduire des discussions.

Q.Quelle est la forme négative de 'érdekes' ?

La forme négative de 'érdekes' est 'nem érdekes', ce qui signifie 'pas intéressant'. Utilisez-la pour exprimer que vous n'êtes pas captivé par un sujet.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary