új — meaning in French: nouveau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nouveau

szimpatikus

kivételes

önálló

új

kedvenc

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'új' dans de nombreuses situations, que ce soit pour décrire un nouveau produit dans un magasin ou pour parler d'une nouvelle expérience vécue. Par exemple, lors de l'achat d'une voiture, un vendeur pourrait dire : 'C'est un modèle új.'

Synonyms & nuances

'Új' se distingue de 'friss', qui signifie également 'nouveau', mais qui est souvent utilisé pour des choses qui viennent d'être récemment créées ou découvertes. Par exemple, on pourrait dire qu'une tendance est friss, tandis qu'un produit sur le marché est simplement új.

Culture

Le mot 'új' est issu de l'ancien hongrois et a des racines profondes dans la culture hongroise, représentant non seulement le concept de nouveauté mais aussi l'espoir et le renouveau. En Hongrie, il est courant d'associer ce mot à de nouveaux départs, comme dans le cadre des résolutions de la nouvelle année.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'új' en phrase ?

'Új' peut être utilisé pour décrire une chose qui vient d'être créée ou introduite. Par exemple : 'J'ai acheté un új livre hier.'

Q.Le mot 'új' a-t-il des formes différentes selon le contexte ?

Non, 'új' reste invariable en fonction du contexte; il est toujours utilisé pour exprimer le concept de nouveauté.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'új' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'új' avec 'újra', qui signifie 'à nouveau'. Il est important de ne pas les mélanger dans un même contexte.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary