képesség — meaning in French: capacité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capacité

képzelhetetlen

képesség

visszatekinteni

kedvenc

egy

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'képesség' est couramment utilisé dans des contextes où l'on évalue les compétences d'une personne, que ce soit dans un cadre professionnel ou éducatif. Par exemple, un professeur pourrait dire : 'Cette élève a une grande képesség en mathématiques', ou dans une réunion, un manager pourrait discuter des képességek des membres de son équipe pour mieux répartir les tâches.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'képesség' est 'tehetség', qui fait référence à un talent naturel. Alors que 'képesség' évoque souvent une aptitude développée par l'éducation et l'expérience, 'tehetség' sous-entend une capacité innée. Ainsi, vous choisiriez 'képesség' lorsque vous parlez de compétences acquises, et 'tehetség' pour des talents naturels.

Culture

Le mot 'képesség' dérive du verbe hongrois 'képes', qui signifie 'capable'. En Hongrie, la notion d'aptitude est souvent liée à la fierté nationale, car les Hongrois valorisent les talents individuels dans divers domaines, tels que les arts et les sciences. Une anecdote intéressante est que dans le domaine sportif, les athlètes hongrois sont souvent loués pour leurs képességek exceptionnels, ce qui renforce l'importance de ce terme dans la culture populaire.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre képesség et tehetség ?

La différence principale réside dans le fait que 'képesség' fait référence à une capacité acquise, tandis que 'tehetség' désigne un talent inné. Par exemple, une personne peut développer sa képesség en musique après des années de pratique, alors que le tehetség pourrait se manifester par un talent naturel pour le chant.

Q.Comment utiliser le mot képesség dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'képesség' dans des phrases comme : 'A munkahelyemen fontos a képességem a csapatmunkában' (Dans mon travail, ma capacité à travailler en équipe est importante). Cela montre comment le mot s'intègre facilement dans des discussions quotidiennes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec képesség ?

Une erreur courante consiste à confondre 'képesség' avec 'tehetség'. Assurez-vous de bien saisir le contexte : utilisez 'képesség' pour les compétences développées et 'tehetség' pour les talents innés. Cela vous aidera à être plus précis dans vos conversations.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary