tudatos — meaning in French: conscient

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conscient

képzelet

tudatos

futni

ugyanakkor

számítani

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'tudatos' dans des situations où la conscience de soi ou des choix réfléchis est importante. Par exemple, lors de discussions sur la santé mentale, on pourrait dire que quelqu'un est 'tudatos' dans ses décisions de vie. Ce terme est aussi courant dans des contextes professionnels, où une approche 'tudatos' des décisions stratégiques est valorisée.

Synonyms & nuances

'Tudatos' se distingue des mots comme 'figyelmes' (attentif) ou 'tudatlan' (inconscient). Alors que 'figyelmes' se concentre sur l'attention portée aux autres, 'tudatos' implique une conscience de soi et une réflexion active sur ses propres pensées et actions, ce qui le rend plus approprié pour des discussions sur l'introspection.

Culture

Le mot 'tudatos' dérive du verbe 'tudni', qui signifie 'savoir' ou 'connaître' en hongrois. Cela évoque la notion de conscience et de savoir-être, ce qui est fondamental dans la culture hongroise qui valorise l'éducation et la prise de décision éclairée. En Hongrie, être 'tudatos' est souvent associé à une responsabilité personnelle et sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'tudatos' en Hongrois ?

Vous pouvez dire 'Ő tudatosan döntött' pour signifier 'Il a décidé consciemment'. Cela montre une intention derrière l'action.

Q.Quelle est la différence entre 'tudatos' et 'tudatlan' ?

'Tudatos' signifie conscient, tandis que 'tudatlan' signifie inconscient. Ces antonymes soulignent l'importance de la conscience dans le comportement humain.

Q.Le mot est-il utilisé en argot ou dans un registre particulier ?

'Tudatos' est principalement utilisé dans un registre neutre. Il n'est pas considéré comme de l'argot, mais il peut apparaître dans des discussions formelles et informelles.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary