utazás — meaning in French: voyage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyage

éjszaka

képzelhetetlen

utazás

hosszú

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Hongrois utilisent le mot 'utazás' lors de discussions sur les vacances, les voyages d'affaires ou même lors de conversations informelles entre amis au sujet de leurs projets de déplacement. Par exemple, un Hongrois pourrait dire : 'J'ai planifié un utazás en Croatie cet été.'

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'kirándulás', qui désigne plutôt une excursion ou une sortie d'un jour. Alors que 'utazás' évoque un voyage plus long et souvent plus planifié, 'kirándulás' est utilisé pour des déplacements plus courts et informels.

Culture

Le mot 'utazás' trouve ses racines dans le verbe 'utazni', qui signifie 'voyager'. En Hongrie, le voyage a une importance historique, notamment en raison des nombreux changements de frontières et des influences culturelles. Les Hongrois ont une tradition de voyager à travers l'Europe pour découvrir différentes cultures, et cela se reflète dans leur appréciation des voyages.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'utazás' en phrase ?

'Utazás' est couramment utilisé pour désigner un voyage. Par exemple, on peut dire : 'Az utazás nagyon szép volt', signifiant 'Le voyage était très beau.'

Q.Quels sont les mots associés à 'utazás' ?

Des mots comme 'repülő' (avion) et 'szállás' (hébergement) sont souvent utilisés en relation avec 'utazás' pour parler des différents aspects du voyage.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'utazás' ?

Une confusion courante est d'utiliser 'utazás' pour des déplacements quotidiens, alors qu'il est mieux réservé aux voyages plus longs. Pour les allers-retours quotidiens, il vaut mieux utiliser 'utazás' dans un contexte approprié.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary