fáradtság — meaning in French: fatigue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatigue

kultúra

egészséges

tapasztalatlan

fáradtság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'fáradtság' est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsqu'une personne discute de sa journée fatigante après le travail ou lors d'une rencontre entre amis. Dans une conversation, on peut l’entendre quand quelqu'un exprime son besoin de repos après une activité intense.

Synonyms & nuances

'Fáradtság' peut être comparé à 'kimerültség', qui désigne une fatigue plus profonde, souvent liée à un épuisement mental. On utiliserait 'fáradtság' dans des situations plus légères, tandis que 'kimerültség' serait approprié pour décrire une fatigue plus intense, nécessitant un vrai repos.

Culture

'Fáradtság' provient du verbe 'fárad', qui signifie 'se fatiguer'. En Hongrie, la fatigue est souvent associée non seulement à l'épuisement physique, mais aussi au stress mental, ce qui est un sujet de préoccupation croissant dans la culture moderne. Les Hongrois apprécient le temps de repos et les moments de détente, ce qui se reflète dans leur mode de vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot fáradtság dans une phrase?

On peut dire : 'Ma journée a été si longue que je ressens déjà de la fáradtság.' Cela montre que vous vous sentez fatigué après une activité prolongée.

Q.Quelle est la différence entre fáradtság et kimerültség?

La principale différence réside dans l'intensité. 'Fáradtság' est une fatigue ordinaire, tandis que 'kimerültség' implique un état d'épuisement plus sérieux.

Q.Y a-t-il des expressions courantes en hongrois avec fáradtság?

'Fáradtságos vagyok' signifie 'je suis fatigué'. C’est une manière courante d'exprimer qu'on a besoin de repos.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary