kivételes — meaning in French: exceptionnel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exceptionnel

képzelni

kivételes

úttörő

elgondolkodni

körülbelül

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kivételes' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une performance sportive remarquable, un plat de cuisine innovant, ou même une exposition artistique qui sort de l'ordinaire. Par exemple, un critique d'art pourrait qualifier une œuvre d'art d'exceptionnelle lors d'une exposition.

Synonyms & nuances

'Kivételes' est souvent synonyme de 'különleges', qui signifie 'spécial'. Cependant, 'kivételes' porte une connotation plus forte d'exceptionnalité, souvent utilisée pour des cas qui impressionnent réellement, tandis que 'különleges' peut désigner quelque chose de simplement unique ou particulier.

Culture

Le mot 'kivételes' a des racines dans le verbe hongrois 'kivételez', qui signifie 'faire une exception'. Il évoque donc l'idée que quelque chose se démarque de la norme. En Hongrie, il est souvent utilisé pour exprimer de la fierté nationale, notamment en parlant de réalisations sportives ou culturelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kivételes' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette performance est vraiment kivételes', pour souligner à quel point quelque chose est remarquable.

Q.Quelles sont les situations où 'kivételes' est le plus approprié ?

'Kivételes' est approprié dans des discussions informelles ou formelles, que ce soit pour évaluer un film, un événement ou même une personne qui a accompli quelque chose de mémorable.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kivételes' ?

'Kivételes' ne doit pas être utilisé pour des choses banales. Évitez de l'utiliser dans des contextes où l'exceptionnalité n'est pas manifeste, cela pourrait sembler exagéré ou inapproprié.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary