I'm learning
magyar
úttörő — meaning in French: pionnier
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pionnier
mellékág
pihenni
sötét
úttörő
mennyország
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les Hongrois utilisent le mot 'úttörő' dans des contextes variés, notamment pour désigner des individus ou des groupes qui ouvrent de nouvelles voies dans des domaines comme la science, l'art ou la technologie. Par exemple, lors d'une discussion sur des innovations dans la médecine ou dans l'éducation, on peut entendre ce terme pour saluer l'initiative de ceux qui explorent des territoires inédits.
Synonyms & nuances
'Úttörő' est souvent utilisé pour des personnes qui innovent ou ouvrent de nouvelles voies dans un domaine spécifique. Il se distingue de 'felfedező', qui se concentre davantage sur la découverte géographique ou scientifique, tandis qu' 'úttörő' peut englober des aspects sociaux et technologiques.
Culture
Le mot 'úttörő' vient du verbe 'törni', qui signifie briser ou percer, ce qui souligne l'idée de faire un chemin là où il n'y en avait pas auparavant. Historiquement, ce terme a également été utilisé pour désigner les membres d'un mouvement de jeunesse en Hongrie qui prenaient l'initiative dans diverses activités sociales et culturelles, incarnant ainsi l'esprit pionnier.
FAQ
