önkényesség — meaning in French: arbitraire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arbitraire

utazás

önkényesség

vásárlás

újdonság

szintézis

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le mot 'önkényesség' est souvent utilisé dans des discussions sur des décisions gouvernementales ou des actions judiciaires considérées comme injustes ou non fondées. Par exemple, un citoyen peut décrire une loi imposée sans consultation comme une manifestation d'önkényesség, surtout dans un contexte politique tendu.

Synonyms & nuances

'Önkénység' peut être comparé à 'önkény', mais le premier se concentre davantage sur l'idée de l'arbitraire en tant que concept négatif, tandis que le second peut être utilisé dans des contextes plus neutres. Vous pourriez choisir 'önkényesség' pour souligner la gravité d'une situation injuste.

Culture

L'étymologie d'önkényesség provient du mot 'önkény', qui signifie 'arbitraire' ou 'autocratique'. Dans l'histoire de la Hongrie, le terme a souvent été utilisé pour critiquer des périodes de gouvernance autoritaire, notamment sous le régime communiste. Ce mot évoque des sentiments forts de résistance contre l'injustice.

FAQ

Q.Quelle est la signification précise d'önkényesség ?

'Önkénység' signifie l'arbitraire, et décrit des actions ou des décisions prises sans justification ou fondement raisonnable, souvent dans un cadre politique ou légal.

Q.Comment utiliser 'önkényesség' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Le gouvernement a mis en œuvre des mesures qui relèvent de l’önkényesség, ne tenant pas compte des voix des citoyens.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'önkényesség' dans des contextes légers ou humoristiques. Ce mot porte une connotation sérieuse, associée à des injustices et des abus de pouvoir.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary