I'm learning
magyar
kockázat — meaning in French: risque
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
risque
sárga
boldogtalanság
töprengeni
válaszolni
kockázat
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'kockázat' est souvent utilisé dans des contextes où les décisions doivent être prises en tenant compte des dangers potentiels. Par exemple, dans une discussion sur les investissements financiers, un investisseur pourrait dire qu'il prend un 'kockázat' en achetant des actions d'une start-up. De plus, dans un cadre médical, un médecin pourrait évoquer le 'kockázat' lié à une procédure chirurgicale.
Synonyms & nuances
'Kockázat' peut être considéré comme plus technique que son synonyme 'veszély', qui signifie danger. Tandis que 'veszély' se concentre sur la menace immédiate, 'kockázat' implique une évaluation des probabilités et des conséquences futures. On utiliserait 'kockázat' dans un contexte où la planification stratégique est nécessaire.
Culture
Le mot 'kockázat' vient du mot latin 'risicum', qui signifie risque. En Hongrie, la prise de risque est souvent perçue comme un élément essentiel de l'entrepreneuriat, ce qui reflète une culture qui valorise l'innovation et la prise d'initiative. De plus, dans les jeux de société, le concept de 'kockázat' est central, car les joueurs doivent souvent évaluer les chances avant de prendre des décisions.
FAQ
