gyors — meaning in French: rapide

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rapide

sokat

lenni

siker

gyors

reális

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'gyors' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'un Hongrois veut exprimer que quelque chose se déroule rapidement. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations sur des transports, où quelqu'un décrit un train qui arrive rapidement ou un service qui est efficace.

Synonyms & nuances

'Gyors' est souvent comparé à 'sebes' qui signifie également 'rapide', mais 'sebes' est plus utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques. En revanche, 'gyors' est le terme le plus courant et quotidien pour décrire la vitesse dans des situations informelles.

Culture

Le mot 'gyors' provient de l'ancien mot hongrois 'gyorsa', qui signifie 'vite' ou 'rapide'. Dans la culture hongroise, la rapidité est souvent valorisée, surtout dans le domaine des transports et de la cuisine, comme lorsqu'on parle de la rapidité avec laquelle un plat peut être préparé lors d'un repas traditionnel.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gyors' dans une phrase en hongrois ?

'Gyors' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ez a vonat gyors', qui signifie 'Ce train est rapide'. Cela montre comment le mot remplace des adjectifs en français.

Q.Quels sont des exemples de mots similaires à 'gyors' ?

Des mots comme 'sebes' ou 'hirtelen' peuvent être considérés comme similaires, mais 'gyors' est plus couramment utilisé dans la vie de tous les jours.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'gyors' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'gyors' dans des contextes très formels, où des alternatives comme 'sebes' ou d'autres termes plus techniques pourraient être plus appropriés.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary