örömteli — meaning in French: joyeux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for joyeux

múlni

örömteli

bonyolult

jó

szép

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Hongrois utilisent le mot 'örömteli' dans des contextes variés, notamment lors d'événements festifs comme les mariages, les anniversaires ou les célébrations de la réussite. Par exemple, lorsque quelqu'un partage une bonne nouvelle, comme la naissance d'un enfant, on pourrait dire que cette nouvelle est 'örömteli'.

Synonyms & nuances

'örömteli' est souvent utilisé pour décrire une joie profonde et durable, tandis que des synonymes comme 'boldog' peuvent suggérer une joie plus passagère ou superficielle. Choisir 'örömteli' plutôt que 'boldog' permet de transmettre une nuance de bonheur plus authentique et durable.

Culture

Le mot 'örömteli' provient du terme hongrois 'öröm', qui signifie 'joie'. Dans la culture hongroise, la joie est souvent célébrée lors de festivals locaux, et les Hongrois attachent une grande importance aux moments joyeux, reflétant leur esprit optimiste malgré les défis historiques. Une anecdote amusante est que le mot est souvent utilisé dans des chants folkloriques pour exprimer des émotions positives.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'örömteli' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Cette nouvelle est vraiment örömteli pour nous!', ce qui signifie que la nouvelle est joyeuse ou réjouissante.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'örömteli' ?

'Örömteli pillanatok' est une expression qui signifie 'moments joyeux' et est couramment utilisée pour décrire des souvenirs agréables.

Q.Quelle est la différence entre 'örömteli' et 'vidám' ?

'örömteli' évoque une joie plus profonde, tandis que 'vidám' se réfère à une humeur joyeuse ou enjouée. Utilisez 'örömteli' pour des occasions spéciales où la joie est significative.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary