igaz — meaning in French: vrai

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vrai

hol

igaz

elmélyülni

sosem

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'igaz' dans des contextes variés, par exemple lors de discussions philosophiques sur la vérité ou dans la vie quotidienne pour confirmer une information. Dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire 'Ez igaz!' pour affirmer qu'une affirmation est correcte.

Synonyms & nuances

'Igaz' est souvent comparé à 'valódi', qui signifie également 'vrai'. Cependant, 'valódi' a une connotation plus forte de réalité, alors qu''igaz' est plus souvent utilisé pour confirmer des faits ou des affirmations. Par conséquent, vous choisiriez 'igaz' quand vous voulez simplement valider une information.

Culture

Le mot 'igaz' provient du vieux hongrois et est profondément ancré dans la culture hongroise, où la vérité est souvent valorisée dans la littérature et les arts. Une anecdote intéressante est que, dans la culture hongroise, il existe des expressions populaires qui utilisent 'igaz' pour souligner l'importance de l'honnêteté dans les relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'igaz' dans une phrase?

Vous pouvez dire par exemple 'Ez igaz a hírekben' (C'est vrai dans les nouvelles) pour affirmer qu'une information rapportée est correcte.

Q.Y a-t-il des expressions avec le mot 'igaz'?

Oui, une expression courante est 'igazság', qui signifie 'vérité'. Cela montre le lien étroit entre 'igaz' et les concepts de vérité dans la langue hongroise.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'igaz'?

Une erreur fréquente est de confondre 'igaz' avec 'igazán' qui signifie 'vraiment'. Assurez-vous d'utiliser 'igaz' pour des affirmations factuelles et 'igazán' pour exprimer un degré d'intensité.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary