támasz — meaning in French: soutien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soutien

támasz

érzékelés

nadir

metafizika

szabad

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'támasz' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur le soutien émotionnel ou physique, comme dans le cadre d'une relation amicale ou familiale. Par exemple, on peut dire : 'Il est mon támasz dans les moments difficiles.'

Synonyms & nuances

'Támasz' peut être synonyme de 'támogatás', mais 'támasz' met davantage l'accent sur l'idée de soutien physique ou émotionnel, tandis que 'támogatás' se réfère plus souvent à un soutien formel ou bureaucratique. On choisit 'támasz' lorsqu'on parle de liens personnels et affectifs.

Culture

'Támasz' dérive du verbe 'támasztani', qui signifie 'soutenir' en hongrois. Ce terme a une signification profondément ancrée dans la culture hongroise, où le soutien communautaire est souvent valorisé, surtout dans les périodes de crise historique, comme pendant la révolution de 1956.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot támasz dans une phrase ?

Par exemple, vous pourriez dire : 'Elle a toujours été mon támasz pendant les périodes difficiles de ma vie.' Cela illustre bien l'idée de soutien personnel.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot támasz ?

Oui, on peut entendre des expressions comme 'támaszkodni valakire', qui signifie 's'appuyer sur quelqu'un', montrant ainsi la notion de dépendance ou de soutien mutuel.

Q.Quelle est la différence entre támasz et támogatás ?

Bien que les deux termes évoquent l'idée de soutien, 'támasz' est plus utilisé dans des contextes émotionnels ou personnels, tandis que 'támogatás' est souvent employé dans des contextes formels ou institutionnels.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary