futni — meaning in French: courir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for courir

elindítani

menü

szálloda

szükséges

futni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Hongrois utilisent le mot "futni" dans des contextes variés, que ce soit lors d'une course matinale dans un parc ou pendant un entraînement sportif. Par exemple, dans une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire : "J'aime futni tous les samedis avec mes amis au bord du Danube."

Synonyms & nuances

"Futni" se distingue par son usage courant pour décrire simplement l'acte de courir. D'autres termes comme "száguldani" peuvent impliquer une course plus rapide ou plus intense. Vous utiliseriez "futni" pour des activités quotidiennes, tandis que "száguldani" conviendrait mieux dans des contextes de compétition.

Culture

Le verbe "futni" est dérivé de la racine hongroise qui évoque le mouvement rapide. Dans la culture hongroise, la course est souvent associée à des événements communautaires, comme les marathons de Budapest, où les participants célèbrent la santé et la convivialité. Un fait amusant est que le mot est également utilisé dans des expressions idiomatiques, symbolisant souvent l'idée d'aller de l'avant dans la vie.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe "futni" au présent ?

Au présent, "futni" se conjugue comme suit : én futok (je cours), te futsz (tu cours), ő fut (il/elle court), nous futunk (nous courons), vous futtok (vous courez), ők futnak (ils/elles courent).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec "futni" ?

Oui, une expression courante est "futni a célért", qui signifie "courir vers l'objectif". Cela peut être utilisé dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à atteindre ses buts.

Q.Quelle est la différence entre "futni" et "járni" ?

Bien que 'futni' signifie 'courir', 'járni' signifie 'marcher' ou 'aller'. Vous utiliseriez 'futni' pour des activités sportives ou lorsque vous parlez de courses, tandis que 'járni' est utilisé pour des déplacements plus lents ou quotidiens.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary