I'm learning
magyar
hűség — meaning in French: fidélité
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fidélité
segítség
főzni
méri
hűség
pénz
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'hűség' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de relations personnelles, comme l'amitié ou l'amour. Par exemple, un Hongrois pourrait dire 'hűség a családhoz' (fidélité à la famille) lors d'une conversation sur les valeurs familiales. On peut également l'entendre dans des discours politiques, où la loyauté envers la nation est mise en avant.
Synonyms & nuances
'Hűség' se distingue des mots comme 'hűtlenség' (infidélité) par son aspect positif, symbolisant un engagement dévoué. Alors que 'loyauté' implique généralement une fidélité à une personne ou une cause, 'hűség' intègre aussi une dimension émotionnelle plus forte, évoquant une connexion personnelle profonde.
Culture
Le terme 'hűség' vient de la racine hongroise qui évoque la fidélité et la constance. Dans la culture hongroise, la loyauté est profondément valorisée, surtout dans le contexte des relations interpersonnelles. Une anecdote intéressante est que les Hongrois attachent une grande importance à la loyauté envers leurs amis, souvent prête à aller au-delà des attentes pour soutenir ceux qu'ils considèrent comme proches.
FAQ
