önállóság — meaning in French: indépendance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indépendance

több

szó

étel

elmélyülni

önállóság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'önállóság' dans des discussions sur la liberté individuelle, notamment lorsqu'ils parlent de l'autonomie personnelle ou de l'indépendance nationale. Par exemple, dans un discours politique, ce terme pourrait être employé pour évoquer la lutte pour l'indépendance de la Hongrie vis-à-vis des puissances étrangères.

Synonyms & nuances

'Önállóság' se distingue des mots comme 'függetlenség' qui signifie également 'indépendance'. Tandis que 'függetlenség' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou politiques, 'önállóság' se concentre davantage sur l'autonomie personnelle et l'indépendance dans les relations interpersonnelles.

Culture

Le mot 'önállóság' est dérivé de la racine 'ön', qui signifie 'soi' et 'állóság', qui évoque la stabilité ou la position. En Hongrie, l'indépendance a une signification historique profonde, particulièrement en relation avec les événements de 1848 et la Révolution hongroise, où l'appel à l'autonomie a résonné dans toute la nation. Ce mot incarne un désir ardent d'identité et de liberté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'önállóság' dans une phrase ?

On peut utiliser 'önállóság' en disant par exemple : 'Az önállóság fontos része az életünknek', ce qui signifie 'L'indépendance est une partie importante de notre vie'.

Q.Quelle est l'origine du mot 'önállóság' ?

'Önállóság' vient des mots hongrois pour 'soi' et 'stabilité', reflétant l'idée d'une autonomie solide et durable.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

'Önállóság' peut être confondu avec des termes comme 'függetlenség', mais il est important de choisir le mot qui correspond au contexte d'autonomie personnelle plutôt qu'à l'indépendance politique.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary