szelektív — meaning in French: sélectif

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sélectif

csak

nyolc

szelektív

zöld

méri

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'szelektív' est couramment utilisé dans les discussions sur le tri des déchets, où les Hongrois parlent de l'importance de recycler de manière sélective. Par exemple, lors de conversations autour des initiatives environnementales, on peut entendre des phrases telles que 'Az új szelektív hulladékgyűjtő rendszer' (Le nouveau système de collecte de déchets sélectifs).

Synonyms & nuances

'Szelektív' est souvent considéré comme un terme plus technique par rapport à 'választó', qui peut être utilisé de manière plus générale pour parler de sélection. On pourrait choisir 'szelektív' dans des contextes où l'on se réfère spécifiquement à une sélection précise, notamment dans des discussions sur l'environnement ou la gestion des ressources.

Culture

Le terme 'szelektív' provient du verbe hongrois 'szelektálni', qui signifie 'faire un choix'. Il reflète une prise de conscience croissante des enjeux environnementaux en Hongrie, notamment depuis les années 1990. Ce mot est souvent associé aux campagnes de sensibilisation sur le recyclage, montrant ainsi l'importance de la sélection dans notre quotidien.

FAQ

Q.Comment utiliser 'szelektív' dans une phrase ?

On peut dire : 'A szelektív hulladékgyűjtés fontos a környezetvédelem szempontjából.' (La collecte sélective des déchets est importante pour la protection de l'environnement.)

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'szelektív' ?

'Szelektív' est parfois confondu avec 'választékos', qui signifie 'choisi avec soin'. Il est important de garder à l'esprit que 'szelektív' se réfère spécifiquement à la sélection dans un contexte de choix conscient, souvent lié à l'environnement.

Q.Y a-t-il des variations de 'szelektív' ?

'Szelektív' peut être utilisé dans des composés comme 'szelektív gyűjtés' (collecte sélective) ou 'szelektív figyelem' (attention sélective). Ces expressions montrent l'adaptabilité du mot dans différents contextes.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary