találkozni — meaning in French: rencontrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rencontrer

következmény

tejszín

találkozni

csinálni

ajánlani

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "találkozni" lors de rendez-vous amicaux, professionnels ou familiaux. Par exemple, ils pourraient dire "Találkozzunk a kávézóban" (Rencontrons-nous au café) pour planifier une rencontre informelle.

Synonyms & nuances

"Találkozni" est souvent utilisé pour décrire une rencontre générale, tandis que "összejönni" peut avoir une connotation plus spécifique de réunion ou de rassemblement. On choisit "találkozni" pour une rencontre décontractée et amicale.

Culture

Le mot "találkozni" vient de la racine hongroise "talál", qui signifie "trouver". Cela illustre la notion de trouver quelqu'un lors d'une rencontre, et témoigne de l'importance des interactions humaines dans la culture hongroise, surtout dans les contextes sociaux et familiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'találkozni' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Szeretnék találkozni veled' qui signifie 'Je voudrais te rencontrer'. C'est une façon polie d'exprimer votre désir de voir quelqu'un.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'találkozni' ?

'Találkozni' se conjugue comme suit : 'találkozom' (je rencontre), 'találkozol' (tu rencontres), 'találkozik' (il/elle rencontre).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'találkozni' ?

Une erreur fréquente est de ne pas utiliser la préposition correcte. En hongrois, on dit 'találkozni valakivel' (rencontrer quelqu'un) et non 'találkozni valaki'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary