դուռ — meaning in French: porte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porte

նույն

դուռ

հասկացանք

մեծ

վերջապես

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs arméniens utilisent le mot 'դուռ' dans des contextes quotidiens, notamment lorsqu'ils parlent de leur maison ou de leur bureau. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion sur les réparations à faire dans une maison ou lorsque l'on invite quelqu'un à entrer chez soi.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'դուռ' est 'գետնակ' qui signifie également porte, mais qui est plus utilisé dans un contexte architectural. On choisirait 'դուռ' pour parler d'une porte d'entrée standard, tandis que 'գետնակ' pourrait être utilisé pour des structures plus spécifiques comme celles des bâtiments publics.

Culture

Le mot 'դուռ' trouve ses racines dans la langue arménienne ancienne et est lié à l'idée de passage et d'accès. Dans la culture arménienne, la porte est souvent considérée comme un symbole d'hospitalité, et il est courant de garder la porte ouverte pour accueillir les invités.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'դուռ' en arménien ?

'Դուռ' se prononce comme 'dour', avec un son 'd' suivi d'une voyelle 'ou' comme dans le mot 'jour' en français.

Q.Peut-on utiliser 'դուռ' dans des contextes formels ?

Oui, 'դուռ' est un terme neutre et peut être utilisé dans des contextes formels ou informels sans problème.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'դուռ' en arménien ?

Oui, une expression courante est 'բաց դուռ' qui signifie 'porte ouverte', souvent utilisée pour signifier l'hospitalité ou l'accueil chaleureux.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary