հիմա — meaning in French: maintenant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maintenant

համակարգ

քաղցր

սխալ

ծառ

հիմա

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'հիմա' est fréquemment utilisé dans des situations quotidiennes. Par exemple, lors d'une conversation avec des amis pour dire que quelque chose doit être fait immédiatement, ou dans un contexte formel pour indiquer l'importance de l'urgence d'une action à entreprendre.

Synonyms & nuances

'Հիմա' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'այժմ' (ayjhm), qui signifie aussi 'maintenant'. Cependant, 'այժմ' a une connotation plus littéraire et peut être plus approprié dans des contextes formels, tandis que 'հիմա' est plus courant et informel.

Culture

Le mot 'հիմա' vient de l'arménien ancien, où il était utilisé pour désigner le moment présent avec une forte connotation d'urgence. Dans la culture arménienne, l'importance du 'maintenant' est souvent soulignée, reflétant une approche dynamique et proactive envers la vie.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'հիմա' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Հիմա ես գնում' qui signifie 'Maintenant, je pars'. C'est une façon simple et directe d'exprimer une action immédiate.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'հիմա' ?

'Հիմա' est souvent utilisé dans des phrases comme 'Հիմա և այստեղ' qui se traduit par 'Maintenant et ici', soulignant l'urgence et la proximité de l'action.

Q.Faut-il conjuguer des verbes avec 'հիմա' ?

Non, 'հիմա' est un adverbe et n'affecte pas la conjugaison des verbes. Il se place simplement avant le verbe pour préciser le moment où l'action se déroule.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary