երազ — meaning in French: rêve

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rêve

վնասել

հատուկ

ընկեր

Տասնհինգ

երազ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'երազ' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille lorsque l'on parle de ses aspirations ou de ses souhaits. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un dîner où quelqu'un partage son rêve de voyager à l'étranger ou d'accomplir un projet personnel.

Synonyms & nuances

'երազ' est souvent utilisé pour désigner un rêve dans le sens d'une aspiration personnelle. En revanche, le mot 'խենթ' (khent) pourrait être utilisé pour désigner un rêve au sens de rêve nocturne. On choisit 'երազ' lorsque l'on parle d'objectifs de vie ou d'ambitions.

Culture

Le mot 'երազ' provient de l'arménien ancien et a une riche histoire dans la littérature arménienne, souvent associé à l'exploration des désirs et des espoirs humains. Dans la culture arménienne, les rêves sont souvent considérés comme un reflet de l'âme, et il existe de nombreuses traditions et croyances autour de l'interprétation des rêves.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'երազ' dans une phrase ?

'Երազ' peut être utilisé pour exprimer un souhait, par exemple : 'Ես երազում եմ հիանալի ապագայի մասին' (Je rêve d'un bel avenir).

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'երազ' ?

Oui, on peut dire 'երազների աշխարհ', ce qui signifie 'le monde des rêves', souvent utilisé pour évoquer un lieu idéal ou désiré.

Q.Quelle est la différence entre 'երազ' et 'նկարչություն' ?

'Նկարչություն' signifie 'fantasme' ou 'illusion'. Tandis que 'երազ' a une connotation plus positive d'aspiration, 'նկարչություն' peut impliquer quelque chose d'irréel ou de difficilement atteignable.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary