I'm learning
հայերեն
կառուցել — meaning in French: construire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
construire
տարբերություն
կառուցել
շնորհակալություն
հեռախոս
համոզել
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'կառուցել' lorsqu'ils parlent de projets de construction, que ce soit pour des bâtiments, des infrastructures ou même des concepts abstraits comme des relations. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une discussion sur l'urbanisme ou dans un contexte familial lorsque l'on évoque la construction d'une maison.
Synonyms & nuances
'կառուցել' est souvent utilisé dans un cadre plus formel, tandis que des synonymes comme 'սարքել' (sarkel) peuvent être employés pour des constructions plus spécifiques ou techniques. Par exemple, 'կառուցել' est le mot de choix pour des projets d’envergure, tandis que 'սարքել' pourrait être utilisé pour des éléments plus petits ou techniques.
Culture
Le verbe 'կառուցել' a des racines profondes dans la langue arménienne, reflétant l'importance de la construction dans l'histoire du pays, notamment après les tremblements de terre qui ont nécessité de reconstruire des villes entières. Dans la culture arménienne, construire ne se limite pas aux bâtiments; cela englobe aussi l’idée de bâtir des relations solides et des communautés.
FAQ
