I'm learning
հայերեն
ընտանիք — meaning in French: famille
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
famille
համար
ընտանիք
արջ
Կիրակի
առաջիկա
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot « ընտանիք » est souvent utilisé lors de discussions sur les relations personnelles, notamment lors de réunions familiales ou d'événements sociaux. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un repas de famille, lorsque les gens parlent de leur enfance ou de la dynamique familiale.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de « ընտանիք » est « ազգ », qui signifie également 'famille' mais connotent plus une idée de parenté élargie, incluant des liens ethniques ou communautaires. On utiliserait « ընտանիք » pour parler de sa propre famille immédiate, tandis que « ազգ » pourrait être utilisé dans un contexte plus large.
Culture
L'étymologie du mot « ընտանիք » remonte à l'ancien arménien, où il était utilisé pour désigner non seulement la famille nucléaire, mais aussi des groupes plus larges de proches. En Arménie, la famille joue un rôle central dans la culture, où les traditions familiales sont souvent célébrées à travers des fêtes et des coutumes, renforçant ainsi le tissu social de la communauté.
FAQ
