հերոս — meaning in French: héros

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for héros

թև

հերոս

հետ

խմել

ցնցող

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'հերոս' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de personnes admirables, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des discours plus solennels. Par exemple, on pourrait dire 'Il est un véritable héro pour tous ceux qui ont besoin d'aide' lors d'une discussion sur des actions altruistes.

Synonyms & nuances

Bien que 'հերոս' soit synonyme de 'գերատեսիլ' (gératesil), qui signifie aussi 'héros', 'հերոս' est davantage associé à un idéal noble, tandis que 'գերատեսիլ' peut avoir une connotation plus généraliste. On choisirait 'հերոս' pour des contextes où l'on souhaite mettre en avant la force morale ou le sacrifice.

Culture

Le mot 'հերոս' a des racines profondes dans l'histoire arménienne, évoquant des figures historiques qui ont combattu pour la liberté de leur pays. Dans la littérature arménienne, les héros sont souvent dépeints comme des symboles de bravoure et de résistance, reflétant les luttes du peuple arménien à travers les âges.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'հերոս' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Սա մեր ժամանակի հերոսն է', ce qui signifie 'C'est le héros de notre temps'. Cela montre l'admiration pour quelqu'un qui accomplit des choses remarquables.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'հերոս' ?

Oui, une expression courante est 'հերոսից ավելի', qui se traduit par 'plus qu'un héros', utilisée pour décrire quelqu'un qui dépasse les attentes en matière de bravoure ou d'altruisme.

Q.Quelle est la différence entre 'հերոս' et 'ֆանտաստիկ' ?

'Հերոս' désigne un individu au caractère héroïque, tandis que 'ֆանտաստիկ' signifie 'fantastique' et est utilisé pour décrire quelque chose d'exceptionnel ou d'imaginaire. Il est important de ne pas les confondre dans des contextes différents.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary