աստղ — meaning in French: étoile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étoile

կանգառ

հետաքրքիր

աստղ

փոքր

գառ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs arméniens utilisent le mot 'աստղ' dans des contextes variés, notamment lors de conversations sur l'astronomie ou pour exprimer des vœux, comme dans l'expression populaire 'regarder les étoiles'. On peut également l'entendre dans des poèmes ou des chansons évoquant la beauté du ciel nocturne.

Synonyms & nuances

'աստղ' est souvent utilisé de manière poetique et romantique, tandis que 'լուսին' (lune) est plus spécifique. On choisira 'աստղ' pour parler de l'astre en général ou dans un contexte qui évoque des rêves et des aspirations, là où 'լուսին' se concentre sur l'astre nocturne particulier et ses phases.

Culture

Le mot 'աստղ' a des racines anciennes et est lié à des concepts d'astrologie dans la culture arménienne. Historiquement, les étoiles étaient non seulement des objets d'admiration mais aussi des guides pour les navigateurs et les agriculteurs, influençant ainsi des pratiques culturelles et agricoles.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'աստղ' en arménien ?

On prononce 'astgh'. La première syllabe est comme 'as' en français, suivie d'un 'tgh' qui est un son doux, presque comme 'g' mais en gardant une touche aspirée.

Q.Dans quelles expressions trouve-t-on le mot 'աստղ' ?

On peut trouver 'աստղ' dans des expressions telles que 'աստղերը մխիթարել' (réconforter les étoiles) qui évoque la notion de trouver du réconfort dans la beauté du ciel nocturne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'աստղ' ?

'աստղ' est souvent confondu avec d'autres mots désignant des corps célestes. Il est important de ne pas l'utiliser pour parler de la lune, car cela pourrait prêter à confusion. Gardez à l'esprit que 'աստղ' se réfère spécifiquement à une étoile.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary