արդյունավետ — meaning in French: efficace

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for efficace

հոգի

առավելություն

արդյունավետ

Կանաչ

Ինը

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'արդյունավետ' est souvent utilisé dans des discussions formelles ou professionnelles, notamment dans des contextes liés à la gestion de projet ou à l'analyse de performance. Par exemple, un responsable peut dire que certaines stratégies de marketing sont plus 'արդյունավետ' que d'autres pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

Synonyms & nuances

'արդյունավետ' est souvent comparé à 'արդարացի', qui signifie 'juste'. Bien que les deux termes puissent indiquer une forme d'efficacité, 'արդյունավետ' se concentre sur l'atteinte des résultats, tandis que 'արդարացի' met l'accent sur l'équité et la justice dans le processus. Utilisez 'արդյունավետ' lorsque vous parlez de résultats mesurables et de succès tangible.

Culture

L'adjectif 'արդյունավետ' trouve ses racines dans le mot 'արդյունք', qui signifie 'résultat' en arménien. Dans la culture arménienne, l'efficacité est souvent valorisée dans le cadre des efforts communautaires, où l'impact tangible des actions est un sujet de fierté collective. Par conséquent, ce mot porte une signification plus profonde, car il évoque non seulement l'efficacité individuelle, mais aussi celle d'une communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser 'արդյունավետ' dans une phrase ?

'արդյունավետ' peut être utilisé pour décrire une méthode ou une approche qui produit de bons résultats. Par exemple : 'Cette méthode est très 'արդյունավետ' pour augmenter la productivité.'

Q.Quelle est la différence entre 'արդյունավետ' et 'արդարացի' ?

'արդյունավետ' se concentre sur l'efficacité et les résultats, tandis que 'արդարացի' concerne la justice et l'équité. Choisissez l'un ou l'autre en fonction du contexte de votre phrase.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'արդյունավետ' ?

Une erreur courante est de confondre 'արդյունավետ' avec des termes plus génériques comme 'լավ' (bon). 'արդյունավետ' a une connotation plus spécifique liée à l'efficacité, donc il est important de l'utiliser dans des contextes appropriés.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary