memiliki — meaning in French: avoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avoir

memiliki

sejak

sampai

setelah

enam

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs de l'indonésien utilisent le mot 'memiliki' dans des contextes variés, que ce soit pour parler de possessions matérielles, comme une voiture ou une maison, ou dans des discussions plus abstraites, par exemple, lorsqu'ils expriment une compétence ou un talent. Une conversation quotidienne pourrait inclure une phrase comme 'Saya memiliki mobil baru' (J'ai une nouvelle voiture).

Synonyms & nuances

'Memiliki' est souvent utilisé pour désigner la possession dans un sens formel, tandis que des mots comme 'punya' peuvent être employés dans des contextes plus familiers. Par exemple, vous diriez 'Saya memiliki buku' (J'ai un livre) pour insister sur le fait que vous en êtes le propriétaire, mais 'Saya punya buku' pourrait aussi suffire dans un cadre décontracté.

Culture

Le mot 'memiliki' provient du verbe racine 'hilik', qui signifie 'avoir' en vieux javanais, démontrant ainsi les influences historiques de la langue indonésienne. En Indonésie, posséder quelque chose est souvent lié à la fierté personnelle et à la réussite, ce qui en fait un mot chargé de signification culturelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'memiliki' dans une phrase ?

'Memiliki' s'utilise pour exprimer la possession. Par exemple, 'Dia memiliki banyak teman' signifie 'Elle a beaucoup d'amis'. Il est important de noter que ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'memiliki' ?

Bien que 'memiliki' soit principalement utilisé pour désigner la possession, il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes avec ce mot. Cependant, il peut être utilisé dans des phrases comme 'memiliki kesempatan' (avoir une opportunité), ce qui montre son usage pratique.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes à éviter avec 'memiliki' ?

Une erreur courante est d'utiliser 'memiliki' dans des contextes où un terme plus informel comme 'punya' serait plus approprié. Assurez-vous d'adapter votre choix de mot à la situation et au registre de votre conversation.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary