tangan — meaning in French: main

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for main

keberagaman

jalan

terbang

bertemu

tangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'tangan' dans des situations quotidiennes comme lorsqu'ils parlent de travaux manuels, de jeux ou d'activités physiques. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant 'Utilise ta tangan pour dessiner' lors d'une séance de dessin.

Synonyms & nuances

'Tangan' est souvent utilisé de manière générale, tandis que des mots comme 'jemari' se réfèrent spécifiquement aux doigts. On choisira 'tangan' dans des contextes plus larges, tandis que 'jemari' est approprié pour des discussions plus précises sur les doigts.

Culture

Le mot 'tangan' a des racines anciennes et est utilisé dans de nombreuses expressions culturelles indonésiennes. Par exemple, il existe un proverbe qui dit 'Tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah', qui signifie que donner est mieux que de recevoir, soulignant l'importance de l'entraide dans la culture indonésienne.

FAQ

Q.Comment dire 'main' en indonésien ?

'Main' se dit 'tangan' en indonésien. Ce mot est utilisé dans divers contextes, incluant à la fois des descriptions physiques et des expressions idiomatiques.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'tangan' ?

Oui, des expressions comme 'tangan terampil' qui signifie 'main habile' sont couramment utilisées pour parler de l'habileté dans un métier ou un art.

Q.Dois-je utiliser 'tangan' dans un contexte formel ?

'Tangan' est généralement informel, mais peut être utilisé dans des contextes neutres. Pour des contextes plus formels, on pourrait opter pour des expressions précises selon la situation.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary