terbang — meaning in French: voler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voler

merah

kakak

terima kasih

khawatir

terbang

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'terbang' principalement dans des contextes liés à l'aviation ou à la nature, par exemple, lorsqu'ils décrivent le vol d'un oiseau ou le décollage d'un avion. On peut l'entendre au quotidien dans des conversations entre amis sur les voyages ou lors de discussions sur la faune.

Synonyms & nuances

'Terbang' est souvent utilisé pour décrire le vol rapide et libre, tandis que 'melayang', un autre synonyme, implique un vol plus plané ou flottant. On choisit 'terbang' lorsqu'on parle d'un mouvement dynamique et énergique, comme un oiseau qui s'élance dans le ciel.

Culture

Le mot 'terbang' vient de la racine 'bang' qui signifie 's'élever' ou 'monter'. En Indonésie, le vol est souvent associé à la liberté et à l'évasion, ce qui en fait un terme chargé d'émotions, particulièrement dans la poésie et les chansons locales. Par ailleurs, des festivals aériens sont célébrés dans plusieurs régions, mettant en avant des activités de vol traditionnel.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'terbang' en phrase ?

On peut dire par exemple : 'Burung itu terbang tinggi di langit' qui signifie 'L'oiseau vole haut dans le ciel'. Cela montre que le mot est utilisé pour décrire un mouvement aérien.

Q.Y a-t-il une forme conjuguée de 'terbang' ?

Oui, 'terbang' peut être utilisé au passé avec 'telah terbang', signifiant 'a volé'. Par exemple, 'Pesawat telah terbang ke Jakarta' signifie 'L'avion a volé vers Jakarta'.

Q.Quelle est la différence entre 'terbang' et 'berjalan' ?

'Terbang' signifie 'voler', tandis que 'berjalan' signifie 'marcher'. Ces deux mots décrivent des modes de déplacement très différents, l'un aérien et l'autre terrestre.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary