menghadapi — meaning in French: faire face

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faire face

ingin

air

komitmen

menghadapi

mengadaptasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'menghadapi' dans des situations où ils doivent faire face à des défis, que ce soit dans un contexte professionnel, comme lors d'une réunion de crise, ou dans la vie quotidienne, par exemple, lorsqu'ils doivent affronter des problèmes familiaux. Ce mot est souvent utilisé pour décrire un effort actif pour surmonter des obstacles.

Synonyms & nuances

'Menghadapi' se distingue de 'menghadirkan', qui signifie 'présenter' ou 'amener'. Alors que 'menghadapi' se concentre sur l'acte d'affronter des situations, 'menghadirkan' implique une notion de présentation passive. On choisirait 'menghadapi' pour mettre l'accent sur l'action proactive.

Culture

Le mot 'menghadapi' vient de la racine 'hadap', qui signifie 'faire face' ou 'regarder'. En Indonésie, faire face à des défis est souvent considéré comme un signe de force et de résilience, ce qui reflète la culture locale axée sur l'harmonie et la persévérance. Une anecdote intéressante est que ce terme est fréquemment utilisé dans des discours motivants et des contextes éducatifs pour encourager les jeunes à ne pas reculer devant les difficultés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'menghadapi' en phrase?

Vous pouvez utiliser 'menghadapi' dans des phrases comme 'Saya harus menghadapi tantangan ini', ce qui signifie 'Je dois faire face à ce défi'. C'est approprié dans des contextes où vous parlez de surmonter des obstacles.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'menghadapi'?

'Menghadapi kenyataan' est une expression courante qui signifie 'faire face à la réalité'. Elle est utilisée pour encourager les gens à accepter des situations difficiles plutôt que de les ignorer.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'menghadapi'?

Une erreur fréquente est de confondre 'menghadapi' avec 'menghindari', qui signifie 'éviter'. Il est important de se rappeler que 'menghadapi' implique une confrontation active plutôt qu'une esquive.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary