alasan — meaning in French: raison

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for raison

minggu

uang

hitam

alasan

transendental

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'alasan' dans des contextes variés, par exemple lors de discussions informelles pour justifier une décision ou exprimer un point de vue. On peut l'entendre dans des conversations entre amis qui cherchent à comprendre les motivations d'un choix, ou dans des débats où l'on demande des clarifications sur les raisons derrière une opinion.

Synonyms & nuances

Des synonymes comme 'sebab' ou 'motif' existent, mais 'alasan' est plus courant dans les conversations quotidiennes. On utiliserait 'sebab' dans un contexte légèrement plus formel ou académique, tandis que 'alasan' reste accessible et décontracté.

Culture

Le mot 'alasan' vient du mot 'alas' qui signifie 'base' ou 'fondement'. En Indonésie, comprendre les raisons (alasan) des actions ou des décisions est essentiel dans la culture, car cela reflète une approche réfléchie et respectueuse des interactions. C'est un mot souvent utilisé dans les contextes familiaux et communautaires, où les justifications et les motivations ont une grande importance.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'alasan' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Apa alasanmu untuk pergi ke sana ?' ce qui signifie 'Quelle est ta raison d'aller là-bas ?'. Cela montre bien l'utilisation du mot dans une question.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'alasan' ?

'Alasan yang kuat' signifie 'une raison solide'. C'est une expression fréquente pour insister sur l'importance d'une justification dans une discussion.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'alasan' ?

Une erreur courante est de confondre 'alasan' avec 'sebab'. Bien que similaires, 'alasan' est plus informel et utilisé dans des contextes quotidiens, alors que 'sebab' peut être perçu comme plus formel.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary