hati — meaning in French: cœur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cœur

hati

tetap

sedih

hujan

transendensi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'hati' est couramment utilisé dans des contextes émotionnels, notamment lors de discussions sur l'amour, l'affection ou la santé. Par exemple, un Indonésien pourrait dire 'Dia mencintai saya dengan seluruh hati', ce qui signifie 'Il m'aime de tout son cœur', lors d'une conversation intime.

Synonyms & nuances

'Hati' est souvent comparé à 'jiwa', qui signifie 'âme'. Tandis que 'hati' se concentre sur les émotions et les sentiments humains, 'jiwa' évoque une dimension plus spirituelle ou existentielle. Vous choisiriez 'hati' lorsque vous parlez d'amour ou de compassion.

Culture

En indonésien, 'hati' ne se limite pas seulement à l'organe physique, mais représente aussi le siège des émotions et des sentiments. Ce mot est souvent utilisé dans des expressions poétiques et des chansons, reflétant la culture riche et sentimentale de l'Indonésie, où la langue est pleine de métaphores autour du cœur.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'hati' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'hati' dans des phrases pour exprimer des sentiments profonds. Par exemple, 'Hati saya senang' signifie 'Mon cœur est heureux'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'hati' ?

'Hati-hati' est une expression courante qui signifie 'faire attention'. Elle est utilisée pour avertir quelqu'un d'être prudent dans une situation donnée.

Q.Quelle est la différence entre 'hati' et 'perasaan' ?

'Hati' fait référence à l'aspect émotionnel, tandis que 'perasaan' désigne plus généralement les sentiments. Utilisez 'hati' pour des émotions intenses et personnelles.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary