berusaha — meaning in French: essayer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for essayer

kegiatan

berusaha

seimbang

katalis

sambil

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'berusaha' est couramment utilisé dans des situations où les locuteurs indonésiens expriment leurs efforts pour atteindre un objectif, que ce soit dans un cadre scolaire, professionnel ou personnel. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Saya berusaha untuk lulus ujian' (J'essaie de réussir l'examen) lors d'une conversation informelle avec des amis.

Synonyms & nuances

'Berusaha' se distingue du mot 'mencoba', qui signifie également 'essayer'. La nuance ici est que 'berusaha' implique une notion d'effort continu et déterminé, tandis que 'mencoba' peut simplement suggérer le fait d'essayer quelque chose sans nécessairement insister sur l'effort ou la persistance.

Culture

Le terme 'berusaha' vient de la racine 'usaha', qui signifie 'effort' ou 'travail', et reflète la culture indonésienne qui valorise la persévérance et le travail acharné. Dans la culture locale, essayer et ne pas abandonner est souvent vu comme une vertu, enrichissant ainsi le mot d'une portée significative au-delà de la simple action.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'berusaha' dans une phrase ?

'Berusaha' peut être utilisé pour exprimer des efforts dans divers contextes, par exemple : 'Saya berusaha belajar setiap hari' (J'essaie d'étudier tous les jours).

Q.Est-ce que 'berusaha' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Bien que 'berusaha' soit principalement informel, il peut également être utilisé dans des contextes plus sérieux, comme dans des discours ou des présentations, pour montrer l'engagement envers un objectif.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'berusaha' ?

Une erreur courante est de l'utiliser à la place de 'mencoba' sans tenir compte du contexte. Rappelez-vous que 'berusaha' implique un effort soutenu, alors que 'mencoba' peut être plus léger.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary