waktu — meaning in French: temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temps

dampak

waktu

berani

dualitas

sejak

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel very common

Usage

Le mot 'waktu' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille pour parler de rendez-vous, d'horaires ou de la planification d'activités. Par exemple, on pourrait entendre 'Kita harus berangkat tepat waktu' lors de la planification d'un voyage.

Synonyms & nuances

'Waktu' est souvent utilisé pour désigner le temps de manière générale, tandis que des mots comme 'masa' peuvent évoquer des périodes spécifiques ou des époques. Par exemple, on utiliserait 'masa' pour parler d'une période historique, tandis que 'waktu' serait plus approprié pour des rendez-vous ou des horaires quotidiens.

Culture

'Waktu' a des racines profondes dans la culture indonésienne, où la notion de temps peut varier considérablement par rapport aux cultures occidentales. En Indonésie, il existe une approche plus flexible du temps, souvent reflétée dans des dictons locaux tels que 'Jam karet', qui traduit littéralement 'heure en caoutchouc', soulignant la fluidité du temps dans certaines situations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'waktu' en phrase ?

'Waktu' peut être utilisé dans des phrases comme 'Apa waktu terbaik untuk bertemu?' qui signifie 'Quel est le meilleur moment pour se rencontrer ?'. Il est important de l'associer à des verbes d'action pour donner du sens à la phrase.

Q.Quelle est la différence entre 'waktu' et 'masa' ?

'Waktu' fait référence au temps en général, tandis que 'masa' désigne une période ou une époque spécifique. Par exemple, 'masa muda' signifie 'jeunesse'.

Q.Fait-on des erreurs communes avec 'waktu' ?

Une erreur commune est d'utiliser 'waktu' dans des contextes formels. Bien qu'il soit courant, dans des situations plus formelles, il peut être préférable d'utiliser 'waktu' en combinaison avec d'autres expressions pour plus de clarté.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary