kesenangan — meaning in French: plaisir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plaisir

kuning

keterbukaan

menghadiri

bermanfaat

kesenangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'kesenangan' est souvent utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsque des amis discutent de leurs hobbies ou de leurs plaisirs quotidiens. On peut entendre ce terme lors de conversations autour d'activités de loisirs, comme un dîner entre amis ou une sortie au cinéma.

Synonyms & nuances

'Kesenangan' se distingue de 'kenikmatan', qui est plus lié à une satisfaction profonde ou à un plaisir intense. On utiliserait 'kesenangan' pour décrire des plaisirs simples, tandis que 'kenikmatan' pourrait être utilisé dans des contextes plus raffinés ou émotionnels.

Culture

Le mot 'kesenangan' vient de la racine 'senang', qui signifie 'heureux' en indonésien. Ce terme est profondément ancré dans la culture indonésienne, où le plaisir et le bonheur jouent un rôle central dans les interactions sociales. En Indonésie, la recherche du plaisir est souvent associée à des rassemblements familiaux et à des célébrations joyeuses, illustrant l'importance de la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kesenangan' dans une phrase ?

'Kesenangan' peut être utilisé pour parler de quelque chose qui vous apporte de la joie, par exemple : 'Makan malam bersama teman adalah kesenangan.' (Dîner avec des amis est un plaisir.)

Q.Quel est le contraire de 'kesenangan' ?

Le contraire de 'kesenangan' serait 'kesedihan', qui signifie 'tristesse'. Cela montre l'opposition entre le plaisir et la peine dans la langue indonésienne.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'kesenangan' ?

Il est important de ne pas confondre 'kesenangan' avec 'senang'. Le premier se réfère à un plaisir, tandis que le second signifie simplement 'être heureux'. Utiliser l'un à la place de l'autre peut rendre votre discours confus.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary