menarik — meaning in French: intéressant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intéressant

empat belas

ikatan

menarik

berharga

kompleksitas

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'menarik' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou lors d'une discussion plus sérieuse sur un sujet qui suscite l'intérêt, comme un livre, un film ou un projet. Par exemple, on pourrait dire : 'Ce film est vraiment menarik, tu devrais le voir !' dans un cadre détendu.

Synonyms & nuances

'Menarik' est souvent synonyme de 'keren' qui signifie 'cool', mais 'menarik' implique une profondeur d'intérêt, tandis que 'keren' peut désigner quelque chose de simplement attrayant ou tendance. On choisit 'menarik' quand on veut souligner que quelque chose est vraiment captivant au-delà de l'apparence.

Culture

L'origine du mot 'menarik' vient du verbe 'tarik', qui signifie 'tirer'. En ajoutant le préfixe 'me-', on transforme ce verbe en un adjectif qui indique quelque chose qui attire l'attention. Cela peut aussi évoquer l'idée de quelque chose qui 'tire' votre curiosité, ce qui est très pertinent dans la culture indonésienne où la narration et l'art de captiver un auditoire sont valorisés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'menarik' dans une phrase ?

'Menarik' peut être utilisé pour décrire des choses qui captent votre attention. Par exemple, vous pouvez dire : 'L'article que j'ai lu était sangat menarik.'

Q.Est-ce que 'menarik' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Bien que 'menarik' soit généralement informel, il peut également être utilisé dans des contextes semi-formels, notamment lors de discussions sur des sujets académiques ou culturels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'menarik' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser pour des choses qui sont simplement agréables. 'Menarik' devrait être réservé pour des choses qui éveillent un véritable intérêt ou une curiosité.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary