percaya — meaning in French: croire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for croire

sambil

darurat

percaya

coba

lama

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'percaya' dans des conversations informelles, notamment lors de discussions sur la foi, la confiance ou les espoirs. Par exemple, on peut l'entendre dans un cadre familial lorsque quelqu'un exprime sa confiance en l'avenir ou dans un contexte spirituel, comme lors de croyances religieuses.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'iman', qui se traduit par foi. Alors que 'percaya' est souvent utilisé dans un sens plus général pour exprimer la croyance ou la confiance, 'iman' évoque une notion plus spirituelle et profonde. On choisira 'percaya' quand on veut parler de croyance au sens large, par exemple dans des conversations quotidiennes.

Culture

Le mot 'percaya' vient du mot malais 'percaya', qui signifie également croire. Il est souvent utilisé dans des contextes spirituels et philosophiques, reflet d'une culture indonésienne riche en croyances et traditions diverses. En fait, dans un pays où la diversité religieuse est si présente, 'percaya' joue un rôle crucial dans l'expression de la foi individuelle et collective.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'percaya' dans une phrase ?

'Percaya' s'emploie souvent pour exprimer la confiance. Par exemple : 'Saya percaya pada kamu' signifie 'Je crois en toi'. C'est une expression simple mais puissante dans les relations interpersonnelles.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'percaya' ?

Oui, une expression courante est 'percaya diri', qui signifie 'avoir confiance en soi'. Cela illustre comment le mot peut être utilisé dans des contextes variés, allant de la confiance personnelle à la foi dans un projet ou une idée.

Q.Quelle est la différence entre 'percaya' et 'percaya diri' ?

'Percaya' signifie simplement croire, tandis que 'percaya diri' renforce l'idée de confiance en soi. Utilisez 'percaya' pour des croyances générales et 'percaya diri' pour exprimer la confiance personnelle.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary