intrik — meaning in French: intrigue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intrigue

intrik

tidur

mendengar

lama

sembilan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'intrik' est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou politiques, où les intrigues et les stratégies sous-jacentes sont essentielles. Par exemple, lors d'une discussion sur un roman indonésien riche en complots, ou quand on parle des manœuvres au sein d'un parti politique.

Synonyms & nuances

'Intrik' se distingue de 'konspirasi', qui évoque une connotation plus sombre et conspiratrice. Alors qu'intrik peut simplement désigner une manœuvre habile ou astucieuse, konspirasi implique une intention malveillante ou secrète. Ainsi, 'intrik' serait plus approprié dans un contexte où l'on parle de finesse stratégique sans accuser quelqu'un de malveillance.

Culture

Le terme 'intrik' trouve ses racines dans le mot français 'intrigue', qui a été emprunté à l'italien 'intrigo'. En Indonésie, 'intrik' porte une connotation à la fois positive et négative, souvent associé à des jeux de pouvoir ou à des manœuvres astucieuses. Cela montre comment la langue indonésienne a intégré des influences étrangères tout en lui donnant une saveur unique.

FAQ

Q.Quelle est la signification de 'intrik' en indonésien ?

'Intrik' signifie 'intrigue' en français et désigne souvent des manœuvres complexes, que ce soit dans des récits littéraires ou dans des situations politiques.

Q.Comment utiliser 'intrik' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Dalam novel ini, terdapat banyak intrik yang menambah ketegangan cerita', ce qui signifie 'Dans ce roman, il y a beaucoup d'intrigues qui augmentent la tension de l'histoire'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'intrik' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'intrik' dans un contexte uniquement négatif. Bien que cela puisse parfois être le cas, le mot peut aussi désigner une stratégie ou une habileté positive.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary