I'm learning
íslenska
klukkan — meaning in French: horloge
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
horloge
klukkan
rómantískur
klæði
af
öruggur
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs d'islandais utilisent le mot 'klukkan' dans des contextes quotidiens, comme pour demander l'heure ou pour prévoir un rendez-vous. Par exemple, à la fin d'un repas, un ami pourrait demander : 'Hvað er klukkan?' pour savoir s'il est temps de partir.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est 'tími', qui signifie 'temps' en général. Tandis que 'klukkan' se réfère spécifiquement à l'objet qui indique l'heure, 'tími' peut désigner le concept plus abstrait du temps.
Culture
'Klukkan' dérive du vieux norrois 'klukka', qui signifie 'cloche'. En Islande, les horloges des églises, qui annoncent l'heure avec leurs cloches, jouent un rôle crucial dans la vie communautaire, rappelant aux villageois les heures de prière ou de rassemblement, ce qui souligne l'importance du temps dans la culture islandaise.
FAQ
