scaffale — meaning in French: étagère

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étagère

bere

criceto

capelli

scaffale

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'scaffale' dans des contextes liés à l'aménagement intérieur ou lors de discussions sur l'organisation des espaces de vie. Par exemple, lorsqu'ils parlent de la décoration d'une bibliothèque ou de l'achat de nouveaux meubles pour une salle de séjour.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'scaffale' est 'ripiano', qui désigne également un 'étagère'. Cependant, 'ripiano' peut souvent se référer à un plateau ou une surface plane, tandis que 'scaffale' évoque plus une structure plus complexe avec plusieurs niveaux.

Culture

Le mot 'scaffale' vient du latin 'scabellum' qui signifie 'marchepied'. Traditionnellement, les étagères étaient conçues pour être à la fois fonctionnelles et esthétiques, reflétant l'importance de l'organisation dans la culture italienne. Dans les maisons italiennes, on trouve souvent des 'scaffali' chargés de livres et de souvenirs familiaux, témoignage de l'hospitalité italienne.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'scaffale' et 'ripiano' ?

'Scaffale' désigne une étagère souvent utilisée pour le rangement, tandis que 'ripiano' peut se référer à une surface plate, comme un plateau. Utilisez 'scaffale' quand vous parlez d'une structure de rangement plus élaborée.

Q.Comment utilise-t-on 'scaffale' en phrase ?

Un exemple d'utilisation serait : 'Ho comprato un nuovo scaffale per i miei libri' qui signifie 'J'ai acheté une nouvelle étagère pour mes livres'.

Q.Est-ce qu'on peut utiliser 'scaffale' dans un contexte formel ?

'Scaffale' est un mot neutre qui peut être utilisé dans des contextes formels ou informels. Par exemple, dans une conversation avec un architecte d'intérieur, il est tout à fait approprié de l'utiliser.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500