cintura — meaning in French: ceinture

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ceinture

carta igiènica

Asia

cintura

lampone

casa

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'cintura' dans des situations quotidiennes, comme lors de l'achat de vêtements ou lors de discussions sur la mode. Par exemple, on pourrait entendre une personne demander à un ami de l'aider à choisir une 'cintura' qui complète une tenue pour une fête.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'cintura' est 'cintura di sicurezza', qui signifie 'ceinture de sécurité'. Cependant, 'cintura' est plus général et désigne toute forme de ceinture, tandis que l'autre est spécifique à la sécurité dans les véhicules. Ainsi, on choisit 'cintura' dans un contexte de mode ou de style.

Culture

Le mot 'cintura' dérive du latin 'cinctura', qui signifie 'ceinture'. Dans l'Antiquité, les ceintures symbolisaient non seulement la mode, mais aussi le statut social, et elles étaient souvent ornées de précieuses pierres ou de broderies. Aujourd'hui, en Italie, une belle 'cintura' est souvent considérée comme un accessoire essentiel qui peut transformer une tenue.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'cintura' et 'cinto' en italien ?

Le terme 'cinto' est une variante moins courante et peut se référer à une ceinture dans un contexte plus spécifique, tandis que 'cintura' est l'usage général et le plus accepté.

Q.Comment utiliser 'cintura' dans une phrase ?

'Cintura' s'utilise simplement comme un nom, par exemple : 'Ho comprato una cintura nuova per il mio vestito.' (J'ai acheté une nouvelle ceinture pour ma robe.)

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'cintura' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'cintura' avec d'autres accessoires comme 'bracciale' (bracelet) ou 'collana' (collier). Il est important de se rappeler que 'cintura' se réfère spécifiquement à une ceinture worn autour de la taille.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500