pulito — meaning in French: propre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for propre

sei

arcobaleno

rosa

importare

pulito

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'pulito' dans des contextes quotidiens, comme lors de discussions sur la propreté d'une maison ou d'un lieu public. Par exemple, on pourrait entendre 'La casa è pulita' (La maison est propre) après un grand ménage ou lors d'une visite chez des amis.

Synonyms & nuances

'Pulito' est souvent utilisé pour parler de propreté physique, tandis que des synonymes comme 'netto' peuvent avoir une connotation plus technique, par exemple dans un contexte de nettoyage industriel. En choisissant 'pulito', vous mettez l'accent sur un état général de propreté dans un cadre plus personnel et informel.

Culture

Le terme 'pulito' dérive du latin 'pūlītus', qui signifie 'nettoyé'. En Italie, la propreté est souvent associée à la fierté personnelle et à l'hospitalité. Par exemple, lors des fêtes de famille, il est courant de préparer un environnement très propre pour accueillir les invités, démontrant ainsi le respect envers eux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pulito' dans une phrase ?

'Pulito' peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est propre, comme dans 'Il tavolo è pulito' (La table est propre). Vous pouvez aussi l'utiliser pour exprimer une métaphore, par exemple 'Un cuore pulito' pour désigner une personne ayant une bonne moralité.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'pulito' ?

Oui, une expression courante est 'sembrare pulito', qui signifie 'avoir l'air propre'. Cette expression peut être utilisée pour décrire non seulement des objets, mais aussi des personnes ou des situations.

Q.Quels sont les erreurs communes avec 'pulito' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'pulito' avec 'netto', en pensant qu'ils sont interchangeables. 'Pulito' évoque principalement un état général de propreté, tandis que 'netto' est souvent associé à l'action de nettoyer.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500