場所 — meaning in French: Lieu

basho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lieu

木材

mokuzai

条約

jōyaku

裁量

sairyou

場所

basho

ベンチ

benchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot '場所' (basho) est couramment utilisé par les Japonais pour désigner un lieu spécifique, que ce soit dans une conversation informelle entre amis ou lors d'une réunion professionnelle pour discuter d'un endroit précis. Par exemple, on pourrait dire 'この場所は美しいです' (Kono basho wa utsukushii desu) pour décrire un endroit magnifique lors d'une sortie.

Synonyms & nuances

'場所' (basho) est souvent utilisé pour désigner un lieu géographique, tandis que des mots comme '地点' (chiten) peuvent désigner une localisation plus précise sur une carte. On choisirait 'basho' pour évoquer un endroit plus général avec une connotation affective.

Culture

Le mot '場所' a des racines profondes dans la culture japonaise, représentant non seulement un lieu physique, mais aussi l'idée d'un espace qui a une signification émotionnelle. Par exemple, un 'basho' peut être un endroit où des souvenirs précieux ont été créés, comme un parc d'enfance ou un temple sacré, ce qui en fait un concept riche et chargé de symbolisme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '場所' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans des phrases comme '私たちはこの場所で会いましょう' (Watashitachi wa kono basho de aimashou), ce qui signifie 'Rencontrons-nous à cet endroit'. Cela montre bien l'utilisation pratique du terme.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec '場所' ?

'場所' est souvent intégré dans des expressions comme '居場所' (ibasho), qui signifie 'lieu où l'on appartient'. Cela montre comment le mot peut évoquer des sentiments de sécurité et d'appartenance.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes lors de l'utilisation de '場所' ?

Une erreur fréquente est de confondre '場所' avec '空間' (kuukan), qui signifie 'espace'. '場所' se réfère à un lieu précis, tandis qu''空間' désigne un espace plus abstrait.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000