公式 — meaning in French: Officiel

kōshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Officiel

ブーツ

buutsu

食べ物

tabemono

公式

kōshiki

ボード

boodo

反射

hansha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 公式 est souvent utilisé dans des contextes officiels tels que les annonces gouvernementales, les documents légaux ou lors d'événements formels comme les conférences de presse. Par exemple, un porte-parole pourrait déclarer que le dernier rapport est 公式 pour souligner son authenticité.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 公式 est 正式 (seishiki), qui signifie aussi 'officiel'. Cependant, 公式 est souvent utilisé dans des contextes liés à des documents ou des déclarations, tandis que 正式 peut désigner des événements ou des procédures formelles.

Culture

Le terme 公式 est dérivé du mot latin 'officium', qui signifie 'service' ou 'devoir', et il a été intégré dans la langue japonaise à travers le kanji. En culture japonaise, la notion d'officialité confère un poids particulier aux déclarations, représentant un engagement sérieux et souvent lié à la tradition et à l'autorité.

FAQ

Q.Comment utiliser 公式 dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ce document est 公式, il doit être respecté.' Cela montre que le document est reconnu comme authentique.

Q.Quels sont les antonymes de 公式 ?

Les antonymes incluent 非公式 (hikōshiki), qui signifie 'non officiel', utilisé pour désigner des informations ou des événements non validés par une autorité.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes quand on utilise 公式 ?

Une erreur courante est de confondre 公式 avec 形式 (keishiki), qui signifie 'forme' ou 'format'. Bien que les deux soient liés à la notion de formalité, 公式 est plus spécifique à l'officialité.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000