陪審 — meaning in French: Jury

baishin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jury

陪審

baishin

失望

shitsubō

本能

honnō

繊維

sen'i

トーク

tōku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme '陪審' est principalement utilisé dans le contexte judiciaire au Japon, notamment lors des procès où un jury est présent pour rendre un verdict. Les avocats et les juges utilisent fréquemment ce mot lors de discussions formelles sur la procédure judiciaire.

Synonyms & nuances

'陪審' désigne spécifiquement le jury dans un contexte judiciaire, tandis que '審査' (shinsa) se réfère davantage à une évaluation ou un examen. On utiliserait '陪審' lorsque l'on parle directement du processus de jury dans un procès, alors que '審査' serait plus adapté pour des évaluations dans d'autres contextes, comme des concours ou des examens.

Culture

Le mot '陪審' est dérivé du chinois et s'inscrit dans un système juridique qui a été influencé par les traditions occidentales. En 2009, le Japon a introduit un système de jury populaire, ce qui a permis aux citoyens ordinaires de participer à la justice, offrant ainsi une nouvelle dimension à la responsabilité civique dans la société japonaise.

FAQ

Q.Qu'est-ce que le mot '陪審' signifie en français ?

'陪審' se traduit par 'jury' en français. Il désigne un groupe de citoyens appelés à rendre un verdict dans un procès.

Q.Comment se prononce '陪審' en japonais ?

La prononciation de '陪審' est 'baishin'. Il est important d'utiliser la bonne intonation pour se faire comprendre.

Q.Y a-t-il des contextes spécifiques où '陪審' ne doit pas être utilisé ?

'陪審' ne doit pas être utilisé dans des contextes informels ou dans des discussions non judiciaires, car il est réservé aux situations légales formelles.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000