問題 — meaning in French: Problème

mondai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Problème

ゾーン

zōn

現在

genzai

ショック

shokku

問題

mondai

子会社

kogaisha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 問題 (mondai) dans divers contextes, notamment lors de discussions sur des défis professionnels ou académiques. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'この問題は難しい' (kono mondai wa muzukashii) pour exprimer que le problème d'un devoir est difficile.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 課題 (kadai), qui se réfère souvent à une tâche ou un sujet à traiter, et est plus spécifique à des missions ou des devoirs. On utiliserait 問題 (mondai) dans un contexte plus général, en particulier pour désigner des problèmes imprévus ou des questions complexes.

Culture

Le mot 問題 (mondai) provient des caractères chinois, où 問 signifie 'demander' et 題 signifie 'sujet' ou 'thème'. Cela souligne l'idée que chaque problème est en réalité une question ou un sujet à résoudre. Dans la culture japonaise, parler de problèmes peut également être vu comme une opportunité d'amélioration et de croissance personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 問題 dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'この問題を解決しましょう' (kono mondai o kaiketsu shimashou) pour signifier 'Résolvons ce problème'. Cela montre une attitude proactive face à une difficulté.

Q.Quels sont les synonymes de 問題 en japonais ?

Les synonymes incluent 課題 (kadai) qui désigne une tâche à accomplir, et 疑問 (gimon) qui signifie 'question' ou 'doute'. Chacun a son usage propre selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 問題 ?

Une erreur courante est de confondre 問題 (mondai) avec トラブル (toraburu), qui se réfère à des 'ennuis' ou des 'problèmes' plus émotionnels ou relationnels. 問題 est plus neutre et se concentre sur la notion de problème à résoudre.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000