殺人 — meaning in French: Meurtre

satsujin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meurtre

ビーチ

bīchi

賞

shō

殺人

satsujin

義務

gimu

異議

igi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le terme '殺人' est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment dans des discussions juridiques ou des reportages d'actualité sur des affaires criminelles. Par exemple, on pourrait entendre ce mot lors d'une enquête policière ou dans un documentaire sur des meurtres célèbres au Japon.

Synonyms & nuances

'殺人' est principalement utilisé pour désigner un meurtre au sens légal. En revanche, des mots comme '虐殺' (gyakusatsu) signifient 'massacre', impliquant un contexte de violence de masse, et '暗殺' (ansatsu) qui fait référence à un assassinat ciblé, souvent pour des raisons politiques. On choisit '殺人' lorsque l'on parle d'un meurtre générique sans connotation supplémentaire.

Culture

Le mot '殺人' est composé de deux kanjis : '殺' (satsu) qui signifie 'tuer' et '人' (jin) qui signifie 'personne'. Ce terme est chargé d'une forte connotation dans la culture japonaise, où le meurtre est un sujet tabou. Historiquement, les récits de meurtres dans la littérature japonaise, comme ceux de Edogawa Rampo, ont façonné la perception du meurtre dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot '殺人' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser '殺人' en disant par exemple : '彼は殺人犯です' (Kare wa satsujinhan desu), ce qui signifie 'Il est un meurtrier'. C'est une façon directe de parler d'un individu impliqué dans un meurtre.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec '殺人' ?

'殺人事件' (satsujin jiken) est une expression courante qui signifie 'affaire de meurtre'. Elle est souvent utilisée dans les médias pour désigner des cas spécifiques de meurtre, comme dans les nouvelles.

Q.Quelles erreurs fréquentes les apprenants font-ils avec '殺人' ?

Une erreur courante est de confondre '殺人' avec '殺す' (korosu), qui signifie simplement 'tuer'. '殺人' est un nom, tandis que '殺す' est un verbe. Il est important de les utiliser dans le bon contexte.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000